دو انجیل توسط متی و یوحنا نوشته شده است، مردانی كه شخصاً عیسی را به خوبی می شناختند و بیش از سه سال با او سفر كردند. دو كتاب دیگر توسط مرقس و لوقا نوشته شده است كه از یاران نزدیك رسولان بودند.

   این نویسندگان در ارتباط با حقایقی كه می نگاشتند دسترسی مستقیم داشتند. كلیسای اولیه به این خاطر هر چهار انجیل را پذیرفت چون مطابق با همان آگاهی هایی بود كه از پیش درباره ی زندگی عیسی عمومیت داشت.

   هر كدام از نویسندگان انجیل ها گزارشهای خود را به تفصیل بیان كرده اند. همان گونه كه از بیوگرافی های متعددی كه درباره یك شخص واقعی نوشته می شود انتظار داریم، سبك و شیوه ی نگارش چهار انجیل متفاوت است ولی حقایق موجود در آنها با یكدیگر مطابقت كامل دارد.

   ما می دانیم كه نویسندگان انجیل ها داستانهای ساختگی سر هم نمی كردند، چرا كه كتاب مقدس اسامی معین جغرافیایی و جزئیات فرهنگی خاصی را بیان می كند كه توسط مورخین و باستان شناسان تایید شده است.

   سخنان ثبت شده عیسی بسیاری از مباحثی كه كلیسای اولیه مایل بود در رابطه با آنها اظهاراتی بیان شود را شامل نمی شود. این امر نشان

می دهد كه زندگینامه نویسان در كار خود امین بوده اند و از قول عیسی چیزهایی ننوشته اند كه خود در این بین ذینفع باشند یا مصلحت زمان بوده باشد.

   «آیا كتاب مقدس در طول تاریخ تغییر كرده و یا تحریف شده است؟»

   بعضی ها بر این عقیده اند كه چون عهد جدید «به دفعات متعدد» ترجمه شده، بنابراین در طی مراحل مختلف ترجمه تحریف گردیده است. اگر برای این ترجمه ها از ترجمه های دیگری استفاده شده بود، در این خصوص جایی برای بحث و گفتگو وجود داشت.

   اما ترجمه ها مستقیماً از منابع و متن های اصلی یونانی، عبری و آرامی انجام شده و مبتنی بر هزاران نسخه ی خطی قدیمی بوده است.

به عنوان مثال ما می دانیم عهد جدیدی را كه امروزه در اختیار داریم حقیقی است و با شكل اصلی مطابقت دارد، زیرا:

​

   ۱. تعداد بسیار زیادی رونوشت از نسخ های خطی در دست داریم، تعداد این نسخه های خطی بیش از ۲۴۰۰۰ نسخه هستند.
   ۲. در ۹۹/۵ درصد موارد، تمامی رونوشت ها كلمه به كلمه با یكدیگر مطابقت دارند.
   ۳. تاریخ این نسخ های خطی به تاریخ نسخه ی اصلی بسیار نزدیك است (محتوای لینك را در انتهای این بخش ملاحظه كنید).

زمانی كه متن یكی از این نسخ های خطی را با نسخه های دیگر مقایسه می كنیم، مطابقت نوشته ها حیرت انگیز است. بعضی وقت ها ممكن است دیكته ی كلمه ای متفاوت باشد و یا كلمات پس و پیش شده باشند اما این موارد بسیار جزئی است.

   در خصوص ترتیب قرار گرفتن كلمات، بروس ام. متزگر، استاد بازنشسته ی علوم الهی، توضیح می دهد:

«در زبان انگلیسی اگر بگوییم «سگ انسان را گاز می گیرد» یا «انسان سگ را گاز می گیرد» تفاوت فاحشی وجود دارد. در زبان انگلیسی ترتیب كلمات اهمیت دارد اما در زبان یونانی اینطور نیست. فقط یك كلمه است كه نقش فاعل را ایفا می كند صرفنظر از اینكه كجای جمله قرار گیرد.» (لی. استرابل، بررسی مورد مسیح، انتشارات زوندروان، ۱۹۹۸، صفحه ۸۳)

​

   دكتر راویزاكاریاس كه یك استاد مهمان در دانشگاه آكسفورد است، اظهار می كند: «در حقیقت به صراحت می توان گفت كه کتاب عهد جدید از لحاظ تعداد اسناد موجود که درستی آن را تایید می کنند اثبات شده ترین نوشته ی باستانی است و تنوع اسناد موجود نیز از این موضوع حمایت می كند و تناقضی در بین نیست. در نسخ های خطی باستان هیچ سندی وجود ندارد كه تا این اندازه قابل اثبات و كامل باشد.»

(راویزاكاریاس، آیا انسان می تواند بدون خدا زندگی كند؟، انتشارات ورد، ۱۹۹۴، صفحه ۱۶۲)

   عهد جدید معتبرترین سند قدیمی برای انسان است. صحت متن های آن به طور قطع از نوشته های افلاطون و ایلیاد هومر بیشتر است. 

​

«برای مقایسه عهد جدید با دیگر متن های قدیمی، اینجا را كلیك كنید.»

​

   از عهد عتیق به طرز جالب توجهی خوب محافظت شده است. ترجمه های جدید به واسطه ی تعداد بسیار زیاد نسخ های قدیمی عبرانی و یونانی تایید شده اند و كشف طومارهای دریای مرده كه در اواسط قرن بیستم انجام گرفت نیز از آن جمله است.

   این طومارها تقریباً قدیمی ترین بخشهای موجود در میان تمامی كتاب های باقیمانده از عهد عتیق است كه به سال ۱۵۰ قبل از میلاد باز

می گردد. شباهت موجود در طومارهای كشف شده از دریای مرده و دست نوشته هایی كه حدود ۱۰۰۰ سال بعد نوشته شده اند، بیانگر این واقعیت است كه كاتبان یهودی تا چه حد به نسخه برداری از كتاب مقدس اهمیت می دادند.

​

   «آیا باستان شناسی از كتاب مقدس پشتیبانی می كند؟»

   برای مثال انجیل یوحنا به ما می گوید كه عیسی مرد فلجی را در كنار حوض بیت حسدا شفا داد. در این متن حتی در مورد پنج رواقی(گردشگاه) كه به سمت حوض راه داشتند نیز توضیح داده شده است.

   محققین فكر نمی كردند كه این حوض واقعاً وجود داشته است تا زمانی كه باستان شناسان آن را در عمق دوازده متری در زیرزمین و بطور كامل همراه با پنج رواق پیدا كردند. (استرابل، صفحه ۱۳۲)

   كتاب مقدس حاوی حجم عظیمی از جزئیات تاریخی است، بنابراین علم باستان شناسی هنوز نتوانسته تمامی چیزهایی كه در آن ذكر شده است را پیدا كند. به هر حال تا كنون حتی یك كشف باستان شناسی نیز وجود نداشته تا با آنچه كه كتاب مقدس گزارش كرده در تضاد باشد.

   باستان شناس پرآوازه ی یهودی به نام نلسون گلوك نوشت: «می توان به طور قطع اظهار نمود كه تا كنون هیچ كشف استان شناسی حتی یك مطلب را نیز در كتاب مقدس رد نكرده است.» (جاش مك داول، شواهد جدید مسیحیت و رأی دادگاه، انتشارات توماس نلسون، ۱۹۹۹، صفحه ۶۱)

​

   در مقابل، لیاسترابل، گوینده ی اخبار، درباره ی «كتاب مورمون» اینگونه توضیح می دهد: “در ارتباط با اثبات ادعاهایی در خصوص رویدادهایی كه گمان می رود سال ها قبل در آمریكا اتفاق افتاده، علم باستان شناسی به دفعات با شكست روبرو شده است.”

   به خاطر دارم كه به موسسه اسمیت سونیان نامه ای نوشتم تا جویا شوم آیا مدركی كه ادعاهای مورمونیسم را حمایت كند وجود دارد یا خیر. نتیجه این بود كه با صراحت به من گفته شد كه از دیدگاه باستان شناسی هیچ رابطه ای بین دنیای جدید و مباحث و مطالب این كتاب وجود ندارد.» باستان شناسان هرگز موفق نشده اند تا شهرها، اشخاص، اسامی و یا مكان هایی كه در كتاب مورمون ها به آن اشاره شده است را پیدا كنند. (استرابل، صفحه ۱۴۳ – ۱۴۴)

   مكان های بسیاری كه لوقا در كتاب اعمال رسولان در عهد جدید از آنها نام برده است، از طریق علم باستان شناسی شناسایی شده اند. «روی هم رفته لوقا از سی و دو كشور، پنجاه و چهار شهر و نه جزیره نام می برد بدون اینكه حتی یك خطا وجود داشته باشد.» (نورمن ال. گایسلر، دایره المعارف دفاعیات مسیحی، گرند رپیدز: بیكر، ۱۹۹۸)

​

   همچنین باستان شناسی بسیاری از تئوریهای نادرستی كه درباره كتاب مقدس عنوان شده است را رد می كند. برای مثال، تئوری ای كه هنوز هم در برخی از دانشگاه ها آموزش داده می شود مدعی است كه این امكان وجود ندارد كه موسی كتاب های پنجگانه (پنج كتاب عهد عتیق یا تورات) را نوشته باشد، چرا كه در زمان وی هنوز خط اختراع نشده بود.

   اما به دنبال آن باستان شناسان لوح سنگی سیاه را یافتند. «بر روی این لوح حروفی به شكل گوه (سه گوش) وجود داشت و شامل قوانین حمورابی می شد كه به تفصیل و با جزئیات كامل نوشته شده بود.»

   آیا این لوح متعلق به زمان بعد از موسی بود؟ خیر! لوح به زمان قبل از موسی تعلق داشت؛ و نه فقط این، بلكه لوح مربوط به قبل از زمان ابراهیم می شد (۲۰۰۰ سال قبل از میلاد). این نوشته حداقل سه قرن قدیمی تر از نوشته های موسی بود.

(جاش مك داول، شواهد جدید مسیحیت و رأی دادگاه، ۱۹۷۲، صفحه ۹)

   یك كشف دیگر باستان شناسی، یعنی لوح های ابلا كه در شمال سوریه و در سال ۱۹۷۴ پیدا شد، وجود یك الفبای اولیه را به اثبات رسانید. اینگونه تخمین زده اند كه قدمت این ۱۴۰۰۰ لوح سفالی كشف شده به ۲۳۰۰ سال قبل از میلاد مسیح بر می گردد، به عبارتی صدها سال قبل از ابراهیم. (پتیناتو جیوانی، آرشیو ابلا: امپراطوری ایبا نقوش حكاكی شده، گاردن سیتی نیویورك: دابل دی، ۱۹۸۱)

   لوح های سفالی، تمدن منطقه را كه شباهت بسیاری به مطالب نوشته شده در كتاب پیدایش بابهای۱۲- ۵۰ دارد، توضیح می دهند.

علم باستان شناسی پیوسته صحت و دقت تاریخی كتاب مقدس را تایید می كند.

   «برای مطالعه ی بیشتر، اینجا را كلیك كنید تا جدول هایی را  كه حاوی فهرست تعدادی از كشفیات مهم باستان شناسی است مشاهده نمایید.»

   «آیا در كتاب مقدس تناقضاتی وجود دارد؟»

   اگرچه برخی مدعی هستند كه كتاب مقدس پر از تناقضات است اما این موضوع صحت ندارد. در حقیقت تعداد تناقضات موجود برای كتابی قطور همچون كتاب مقدس، در قالبی چنین بزرگ و با مفادی در این حجم عظیم، بسیار ناچیز و كوچك است.

   تفاوت هایی كه دیده می شوند بسیار كم و ناچیزند تا اینكه فاجعه بار باشند. این تفاوت ها هیچكدام رویدادها و مطالب موجود در كتاب مقدس را تحت الشعاع قرار نمی دهند.

   در اینجا از این به اصطلاح تناقضات مثالی می زنیم. پیلاتس دستور داد تا در بالای صلیب جایی كه عیسی را آویخته بودند اعلانی بیاویزند. در سه انجیل متن نوشته شده بر روی تخته اعلان چنین ثبت شده است:

   در انجیل متی: «این است عیسی پادشاه یهود.»
   درانجیل مرقس: «پادشاه یهود.»
   در انجیل یوحنا: « عیسای ناصری پادشاه یهود.»

   تناقض آشكار این است كه جمله بندی متفاوت است. اما نكته ی جالب توجه این است كه هر سه نویسنده یك رویداد واحد، یعنی مصلوب شدن عیسی را با چنین جزئیات كاملی توصیف می كنند و با یكدیگر اتفاق نظر دارند. حتی هر سه نفر گزارش می كنند كه علامتی در بالای صلیب آویخته شد و معنی نوشته ی روی علامت در هر سه گزارش یكسان است!

​

   «پس جمله بندی دقیق چه می شود؟»

   نسخه اصلی انجیل ها به زبان یونانی است، و آنان از علائم نقل قول آنگونه كه ما امروزه برای نقل قول مستقیم و غیر مستقیم استفاده می كنیم، بهره نمی گرفتند. نویسندگان انجیل ها از نقل قول غیر مستقیم استفاده می كردند كه منجر به ایجاد تفاوتهایی بسیار موشكافانه گردیده است.

این نیز مثال دیگری از یك تناقض آشكار است.

   عیسی قبل از اینكه قیام كند دو شب درون قبر بود یا سه شب؟ قبل از اینكه عیسی را مصلوب كنند او گفته بود:

«همان‌طور که یونس سه روز و سه شب در شکم یک ماهی بزرگ ماند، پسر انسان نیز سه شبانه‌روز در دل زمین خواهد ماند.» 

(انجیل متی۱۲ : ۴۰)

​

   مرقس گزارش دیگری از گفته عیسی را به ثبت می رساند:

«و به آنها فرمود: «ما اکنون به اورشلیم می‌رویم و پسر انسان به دست سران کاهنان و علما سپرده خواهد شد. آنها او را محکوم به مرگ

خواهند کرد و به دست بیگانگان خواهند سپرد. آنها او را مسخره خواهند نمود و به رویش آب دهان خواهند انداخت،

او را تازیانه خواهند زد و خواهند کشت، امّا پس از سه روز دوباره زنده خواهد شد.»

(انجیل مرقس ۱۰: ۳۳ – ۳۴)

​

   عیسی در روز جمعه كشته شد و در روز یكشنبه دریافتند كه او رستاخیز كرده است. چگونه امكان دارد كه عیسی مدت سه روز و سه شب در قبر بوده باشد؟ در زمان عیسی این یك نوع طرز گفتار رایج در بین یهودیان بود كه هر قسمت از روز و یا شب را یك روز و یك شب كامل حساب می كردند.

   بنابراین در فرهنگ آن زمان جمعه، شنبه و یكشنبه، سه روز و سه شب خوانده می شد. امروزه نیز به صورتی مشابه صحبت می كنیم، به این ترتیب که اگر كسی بگوید: «تمام روز مشغول خرید كردن بودم.»، ما متوجه می شویم كه منظور وی یك شبانه روز یعنی۲۴ ساعت نیست.

   در عهد جدید این نمونه ای از به اصطلاح تناقضات آشكار است. با بررسی دقیق تر متن مورد نظر و مطالعه درباره پیشینه تاریخی آن زمان، بخش بزرگی از این تناقض ها قابل حل است.

​

   «عهد جدید را چه كسی نوشت؟ چرا نباید كتاب آپوكریفا، انجیل یهودا، اسخریوطی و یا انجیل توما را بپذیریم؟»

   دو نفر دیگر از نویسندگان عهد جدید نیز از نزدیك به عیسی دسترسی داشتند: یعقوب و یهودا برادران عیسی بودند كه در ابتدا به او ایمان نداشتند. پترس یكی از دوازده حواری عیسی بود. پولس در آغاز از مسیحیت متنفر بود، اما پس از اینكه رویای عیسی را دید به یكی از رسولان عیسی تبدیل شد. پترس نیز با دیگر رسولان در ارتباط بود.

   عهد جدید شامل مطالب بسیاری است كه هزاران نفر شاهد عینی آن بوده اند، در صورتی كه كتاب های دروغین دیگر صدها سال بعد نوشته شده اند (برای مثال، انجیل یهودا اسخریوطی، به دست شخصی دیگر حدوداً بین سالهای۱۳۰ – ۱۷۰ پس از میلاد، یعنی سالها پس از مرگ یهودا نوشته شده است)؛ برای كلیسا كار دشواری نبود كه این كتاب های دروغین را جعلی اعلام كند. انجیل توما كه در حدود سال ۱۴۰ بعد از میلاد نوشته شده است مثال دیگری از یك نوشته جعلی است كه نام یك رسول را به آن نسبت داده اند.

   این ها و انجیل های جعلی دیگر با آموزش های عیسی و آنچه كه در عهد عتیق درباره وی نوشته شده است در تضاد هستند و اشتباهات

بی شمار تاریخی و جغرافیایی در آنها وجود دارد.

(اف. اف. بروس، كتب و نسخ خطی: چگونه كتاب مقدس انگلیسی به دست ما رسید؟، فلمینگ اچ. ریول و شركا، ۱۹۵۰، صفحه ۱۱۳)

​

   در سال ۳۶۷ بعد از میلاد، آتاناسیوس رسماً ۲۷ كتاب موجود در عهد جدید را فهرست بندی نمود (همان فهرستی كه امروز نیز در دست ما است). دیری نپایید كه ژروم و آگوستین نیز همان فهرست را منتشر كردند.

   اما برای اكثر مسیحیان لزومی برای این فهرست نبود چرا كه از همان ابتدای قرن اول پس از مسیح، تمامی كلیساها این فهرست را شناخته و آن را به كار می بردند. زمانی كه مسیحیت گسترش یافت و كلیساها به سرزمین هایی رسید كه به زبان یونانی تكلم نمی كردند، نیاز برای

ترجمه ی كتاب مقدس نیز به وجود آمد، و در این بین گروه های مذهبی كوچك ناگهان ظاهر می شدند و با كتاب مقدس خود به رقابت

می پرداختند. در این زمان بود كه نیاز به یك فهرست کامل و روشن اهمیت پیدا كرد.

​

   «چرا نوشتن انجیل ها۳۰ تا ۶۰ سال به طول انجامیده است؟»

   دلیل اصلی این بود كه بلافاصله پس از مرگ و قیام مسیح نیازی احساس نمی شد كه چنین مطالبی نوشته شود.

در آغاز، انجیل دهان به دهان در اورشلیم منتشر گردید. هیچ نیازی برای ثبت نوشته ای از زندگی مسیح نبود زیرا كسانیكه در نواحی اطراف اورشلیم زندگی می كردند، خود شاهدان عینی عیسی بودند و به خوبی از خدمت وی آگاهی داشتند.

(اعمال رسولان ۲ :۲۲، ۳ : ۱۳، ۴ : ۱۳، ۵ : ۳۰، ۵ : ۴۲، ۶ : ۱۴ و غیره)

   اما زمانی كه انجیل به خارج از اورشلیم انتشار یافت، دیگر شاهدان عینی آماده و در دسترس نبودند، به همین دلیل برای تعلیم درباره ی  زندگی و خدمت عیسی نیاز بود تا گزارش وقایع به صورت مكتوب درآید. بسیاری از محققین زمان نگارش انجیل را حدود ۳۰ الی۶۰ سال پس از مرگ عیسی تخمین زده اند.

​

   لوقا در این رابطه اطلاعات بیشتری ارائه كرده و اظهار می دارد:

«تا به حال نویسندگان بسیاری به نوشتن شرح وقایعی که در بین ما رخ داده است، اقدام کرده‌اندو آنچه را که به وسیلة شاهدان عینی اوّلیه

و اعلام کنندگان آن پیام به ما رسیده است به قلم آورده‌اند.من نیز به نوبة خود، به عنوان کسی که جریان کامل این وقایع را

جزء به جزء مطالعه و بررسی کرده است، صلاح دیدم که این پیشامدها را به ترتیب تاریخ وقوع برای تو بنویسم.» 

(انجیل لوقا ۱ : ۱ – ۳)

​

   یوحنا نیز دلیل نگارش انجیل خود را چنین بیان می كند:

«عیسی معجزات بسیار دیگری در حضور شاگردان خود انجام داد که در این کتاب نوشته نشد.ولی این‌قدر نوشته شد تا شما

ایمان بیاورید که عیسی، مسیح و پسر خداست و تا ایمان آورده به وسیلة نام او صاحب حیات جاودان شوید.»
 (انجیل یوحنا ۲۰ : ۳۰ و ۳۱)

​

«اگر مایل هستید درباره ی عیسی بیشتر بدانید، مقاله ی فراتر از یك ایمان كوركورانه را مطالعه کنید.»

​

   «آیا اهمیت دارد که انجیل ها کاملا دقیق و حقیقی درباره عیسی نوشته شده باشند؟»

   آری. اگر قرار است ایمان دارای ارزش باشد، آنگاه بایستی بر پایه ی حقایق و واقعیات بنا شده باشد. در اینجا دلیل این موضوع را بررسی

می کنیم.

   اگر سوار بر هواپیمایی به مقصد جایی باشید، احتمالاً ایمان دارید كه هواپیمای جت دارای سوخت كافی است، از لحاظ فنی قابل اعتماد است، خلبانی كارآزموده دارد و هیچ تروریستی هم درهواپیما نیست. اما این ایمانتان نیست كه قادر است شما را به مقصد برساند. ایمان شما تا جایی مفید است كه باعث شود سوار هواپیما شوید.

   اما آنچه در حقیقت شما را به مقصد می رساند بی عیب و نقص بودن هواپیما، خلبان و غیره است. شما می توانید به تجربه های مثبت قبلی خود در پرواز تكیه كنید. اما برای اینكه هواپیما به مقصد برسد تجربه ی مثبت شما كافی نیست. آنچه كه اهمیت دارد در واقع دلیل ایمان شماست.

   «آیا دلیل و پایه های این ایمان قابل اتكا هست؟»

   آیا عهد جدید ارائه ای دقیق و قابل اعتماد درباره عیسی است؟ بله. ما می توانیم به عهد جدید اطمینان داشته باشیم زیرا حقایق متعددی از آن پشتیبانی می كند. این مقاله نكات زیر را مورد بررسی قرارداد:

   هم نظر بودن تاریخ نگاران، موافقت و تایید باستان شناسی، هم خوانی بیوگرافی های نوشته شده در هر چهار انجیل با یكدیگر، رونویسی مدارك و اسناد به طرز جالب توجهی اصالت اولیه را محفوظ داشته است و دقت بالایی در ترجمه ها وجود دارد.

   تمامی اینها پایه و اساس محكمی است تا آنچه را در عهد جدید می خوانیم باور كنیم كه:

«عیسی خداست، او مجازات گناهان ما را قبول كرد، و از مردگان رستاخیز نمود.»

​

«اگر پرسش های بیشتری دارید، لطفاً به ما ایمیل كنید.»

​

«چطور می توانیم با خداوند رابطه شخصی خود را آغاز نمائیم؟»

​

   نمونه ای از آنچه در یكی از انجیل ها ارائه شده است:

   انجیل ها به صورتی بسیار ساده و همانگونه که بوده است ارائه شده اند. حتی گزارش ها درباره ی معجزات عیسی با احساسات و عواطف شورانگیز و فیلسوفانه بیان نشده اند. یكی از این نمونه ها را در انجیل لوقا باب هشتم می خوانیم، زمانی كه عیسی دختر كوچكی را زنده می كند. دقت كنید كه چقدر با جزئیات كامل و با شفافیت بیان شده است:

   «كه ناگاه مردی، یایرس نام كه رئیس كنیسه بود، به پایهای عیسی افتاده، به او التماس نمود كه به خانه او بیاید. زیرا كه او را دختر یگانه ای قریب به دوازده ساله بود كه مشرف بر موت بود.»

   «و چون می رفت، خلق بر او ازدحام می نمودند. ناگاه زنی كه مدت دوازده سال به استحاضه مبتلا بود و تمام مایملك خود را صرف اطبا نموده و هیچ كس نمی توانست او را شفا دهد، از پشت سر وی آمده، دامن ردای او را لمس نمود كه در ساعت جریان خونش ایستاد.»

   پس عیسی گفت: «كیست كه مرا لمس نمود؟» چون همه انكار كردند، پطرس و رفقایش گفتند: «ای استاد، مردم هجوم آورده، بر تو ازدحام می كنند و می گویی كیست كه مرا لمس نمود؟»

   عیسی گفت: «البته كسی مرا لمس نموده است، زیرا كه من درك كردم كه قوتی از من بیرون شد.»

چون آن زن دید كه نمی تواند پنهان ماند، لرزان شده، آمد و نزد وی افتاده پیش همه مردم گفت كه به چه سبب او را لمس نمود و چگونه فوراً شفا    یافت. وی را گفت: «ای دختر، خاطر جمع دار؛ ایمانت تو را شفا داده است؛ به سلامتی برو.»

و این سخن هنوز بر زبان او بود كه یكی از خانه ی رئیس كنیسه آمده، به وی گفت: «دخترت مرد. دیگر استاد را زحمت مده.» چون عیسی این را شنید، توجه نموده به وی گفت: «ترسان مباش، ایمان آور و بس كه شفا خواهد یافت.»

   و چون داخل خانه شد، جز پترس و یوحنا و یعقوب و پدر و مادر دختر، هیچ كس را نگذاشت كه به اندرون آید. و چون همه برای او گریه و زاری می كردند، او گفت: «گریان مباشید! نمرده بلكه خفته است.» پس به او استهزا كردند چونكه می دانستند كه مرده است.

   پس او همه را بیرون كرد و دست دختر را گرفته، صدا زد و گفت: «ای دختر برخیز.» و روح او برگشت و فوراً برخاست. پس عیسی فرمود تا به وی خوراك دهند. و پدر و مادر او حیران شدند. پس ایشان را فرمود كه هیچ كس را از این ماجرا خبر ندهند.»

​

   همانند گزارش های دیگری كه درباره ی شفای مردم توسط عیسی وجود دارد، این نیز صحیح می باشد. اگر ساختگی بود، امكان داشت قسمت هایی از آن به صورت دیگری نوشته شود.

   برای مثال، در یك گزارش غیر واقعی به علت یك اتفاق دیگر در ماجرای اصلی وقفه ای به میان نمی آمد. اگر گزارش ساختگی بود، مردمی كه در حال گریه و زاری بودند به گفته ی عیسی نمی خندیدند بلكه از سخن او شاید خشمگین و یا ناراحت می شدند. و اگر این نوشته ساختگی بود آیا عیسی به والدین آن دختر می گفت كه به كسی چیزی نگویند؟

   انتظار دارید كه از چنین شفایی برای دستیابی به هدفی باشكوه و عالی استفاده گردد. اما زندگی واقعی همیشه هموار و ملایم نیست و وقفه هایی در زندگی پیش می آید. مردم اغلب واکنش هایی عجیب و غریب از خود نشان می دهند، و عیسی برای خود دلایلی داشت كه نمی خواست والدین آن دختر موضوع را در بین مردم منتشر كنند.

   بهترین راه برای آزمایش این موضوع كه آیا انجیل ها معتبرند یا خیر این است كه شما خود شخصا آن ها را بخوانید. آیا آنچه می خوانید گزارشی واقعی به نظر می رسد یا ساختگی؟ اگر واقعی به نظر می آید، بنابراین خداوند خود را به ما مكشوف ساخته است.

   عیسی آمد، زندگی كرد، تعلیم داد، الهام بخشید و به میلیون ها نفر كه امروز كلامش را می خوانند حیات عطا فرمود. آنچه عیسی در انجیل ها بیان كرده است، به نظر بسیاری به طور قابل اطمینان واقعی است: 

«من آمده‌ام تا آدمیان حیات یابند و آن را به طور کامل داشته باشند.» 

(انجیل یوحنا ۱۰ : ۱۰)

   «مقایسه ای از عهد جدید با متن های قدیمی دیگر»

   در اینجا مشاهده می كنید كه چگونه عهد جدید با متن های قدیمی دیگر مقایسه می شود:

​

(جاش مك داول، شواهد جدید مسیحیت و رأی دادگاه، انتشارات توماس نلسون، ۱۹۹۹، صفحه ۵۵)

جدولی كه فهرستی از كشفیات مهم باستان شناسی را ارائه میدهد: